I toscani, come vuole la tradizione popolare, incarnano, ancora oggi, quegli elementi di arguzia e sarcasmo esaltati dalla letteratura medievale. E, nel contesto regionale, i volterrani non costituiscono certo un’eccezione. Pungenti e sagaci, ma con un velo di pessimismo rassegnato, gli abitanti del colle, infatti, non perdono occasione per dimostrare il loro scetticismo critico.
È quello che accadde anche, alla fine degli anni Trenta, in occasione dell’inaugurazione della fontana sul viale dei Ponti. Il giorno dell’evento, infatti, alcuni burloni fecero trovare un cartello con la scritta “Fonte secca”. Il “battesimo” popolare rivelò, poco tempo dopo, la sua sacerdotale preveggenza. L’opera ha attraversato lunghissimi periodi di siccità.