Una domenica calda ma con un po' di vento, qualcosa che va male e scoppia l'incendio. Ad andare a fuoco sarebbero stati dei barattoli di vernice e a farne le spese alcuni cani, bruciati vivi in un capanno di proprietà di un artigiano volterrano. Oggi pomeriggio, nei pressi dell'ospedale, un uomo stava lavorando nel suo pezzo di terra, dentro un capanno dove pare si cimenti come artigiano. Non è nota la causa del rogo, ma alcuni passanti sono accorsi a sentire cosa erano quei latrati lancinanti e quelle fiamme e raccontano di aver visto una scena piuttosto agghiacciante con le povere bestie intrappolate dentro al rogo. Sul posto i vigili del fuoco di Volterra e di Cascina per domare le fiamme.