Una disfatta disastrosa che non lascia margine di recupero e che, tradotta nel gergo volterrano, si riassume in “cenciata”. Il termine, infatti, sintetizza, una vera e propria débâcle, evidenziando gli aspetti canzonatori nei confronti del povero sconfitto. L’espressione, diffusa tra gli abitanti del colle, viene utilizzata, in modo giocoso, per accentuare lo scherno e la derisione verso chi è stato battuto. La parola richiama il “cencio”, il canovaccio che viene utilizzato per ripulire e azzerare lo sporco.