I quattro sindaci di Volterra, Pomarance, Castelnuovo e Montecatini di nuovo dal presidente Giani: ecco i punti toccati durante l'incontro
Carlo Verdone (citando Borotalco) saluta i fan al «palo della morte»: «Buon Ferragosto»
Cultura domenica 27 agosto 2017 ore 09:00
Che cosa “disse la Ciotta a Birindonio”?
La tipica espressione volterrana è estremamente diffusa tra gli abitanti della città, ma dubbi e contraddizioni aleggiano attorno alla sua origine
VOLTERRA — Modi di dire dall’origine incerta e contrastante che si radicano nel tessuto linguistico cittadino fino a diventare dei veri e propri must. È questo il caso della celebre e “volterranissima” espressione “come disse la Ciotta a Birindonio”. Locuzione idiomatica dall’etimologia incerta e dibattuta che gode di popolarità indiscussa tra i cittadini che la utilizzano come motteggio ironico.
Che cosa disse la Ciotta a Birindonio, però, non è dato sapere, certo è che, considerati i contesti in cui viene pronunciata, tra i due dialoganti dovevano esserci motivi di disaccordo e di ironico sospetto nei confronti delle affermazioni dell’interlocutore.
Viola Luti
© Riproduzione riservata
Se vuoi leggere le notizie principali della Toscana iscriviti alla Newsletter QUInews - ToscanaMedia. Arriva gratis tutti i giorni alle 20:00 direttamente nella tua casella di posta.
Basta cliccare QUI
