Secondo fine settimana per la 54° Sagra del Cinghiale di Riparbella che lo scorso week end ha raggiunto quota 1600 coperti
Il monologo di Crozza sulla mail di allarme nelle scuole: «'Siamo venuti per annientarvi', ma non preoccupatevi, ci pensiamo da soli...»
Attualità mercoledì 05 luglio 2017 ore 10:45
Voce del verbo “accaparsi”
Molto spesso a Volterra il termine gergale sostituisce il più corretto e diffuso “affacciarsi” ed evoca l’atto di guardare oltre la porta
VOLTERRA — Molte parole evocano l’immagine a cui si riferiscono. Termini parlanti che hanno la capacità di richiamare perfettamente l’oggetto in questione. “Accaparsi” fa parte, indubbiamente, di questo gruppo lessicale. A Volterra, infatti, viene utilizzato, in sostituzione di “affacciarsi”, per sottolineare la curiosità e, contemporaneamente, l’indugio di chi sbircia oltre una soglia. Espressione gergale che racchiude in sé sfumature semantiche e riflette il “colore locale”.
Non a caso è stato utilizzato da alcuni scrittori per raccontare la volterranità dell’ambientazione.
Viola Luti
© Riproduzione riservata
Se vuoi leggere le notizie principali della Toscana iscriviti alla Newsletter QUInews - ToscanaMedia. Arriva gratis tutti i giorni alle 20:00 direttamente nella tua casella di posta.
Basta cliccare QUI
