Del Sarto e Guarguaglini puntano il dito sulla viabilità e i regolamenti per i commercianti: "Servono certezze, non attese indefinite"
Il video dei detriti dopo la frana a Cancia: «Non possiamo uscire di casa, la porta è bloccata dai sassi»
Cultura domenica 10 settembre 2017 ore 06:30
“Che cenciata!”
L’espressione, diffusa tra gli abitanti di Volterra, riassume, in modo ironico e canzonatorio, una sconfitta schiacciante
VOLTERRA — Una disfatta disastrosa che non lascia margine di recupero e che, tradotta nel gergo volterrano, si riassume in “cenciata”. Il termine, infatti, sintetizza, una vera e propria débâcle, evidenziando gli aspetti canzonatori nei confronti del povero sconfitto. L’espressione, diffusa tra gli abitanti del colle, viene utilizzata, in modo giocoso, per accentuare lo scherno e la derisione verso chi è stato battuto. La parola richiama il “cencio”, il canovaccio che viene utilizzato per ripulire e azzerare lo sporco.
Viola Luti
© Riproduzione riservata
Se vuoi leggere le notizie principali della Toscana iscriviti alla Newsletter QUInews - ToscanaMedia. Arriva gratis tutti i giorni alle 20:00 direttamente nella tua casella di posta.
Basta cliccare QUI
