Il tuffo da ì15 metri nelle acque gelide dell'Oceano Atlantico: Molly Carlson da record, è la prima donna a tuffarsi da un'iceberg alla deriva

Attualità Sabato 22 Luglio 2017 ore 15:30

Volterra e i suoi capoccini

L’espressione gergale, che indicava il capofamiglia, è rimasta in uso tra gli abitanti della città, articolandosi in diversi significati

VOLTERRA — Se i romani chiamano la loro città “capoccia” per ricordare la sua potenza imperiale, i volterrani, nel passato, utilizzavano l’espressione “capoccino” per indicare il capofamiglia. Vezzeggiativo che, con un tocco di ironia, alludeva alla funzione di guida esercitata dagli anziani all’interno delle famiglie patriarcali contadine.

Con il passare del tempo, il termine è entrato nel tessuto linguistico cittadino estendendo il suo campo semantico.

Dal modo scherzoso per indicare la centralità e l’”egocentrismo” di un bambino; al modo parodico per sottolineare le fattezze caricaturali di un uomo di piccola statura e dalla testa di ragguardevoli dimensioni; fino al modo ironico per evidenziare l’abbigliamento fuori moda rispetto ai canoni dell’eleganza contemporanea, il vocabolo è parte integrante dello “slang volterrano”.

Se vuoi leggere le notizie principali della Toscana iscriviti alla Newsletter QUInews - ToscanaMedia. Arriva gratis tutti i giorni alle 20:00 direttamente nella tua casella di posta.
Basta cliccare QUI